United Sorry added 14 songs to an exhibtion of Beatriz Milhazes at Cartier fondation, during Les Soirées Nomades, june 2009. The performance was calles s-s-s-sink in

14 JARRO COM LIMOES, LARANJAS E ROSAS
Nous sommes fous
Fous de dire oui tout le temps
Nous sommes fous
Fous de faire cette performance, ici maintenant
Nous sommes fous
Fous de conquérir notre peur
La peur est nécessaire parfois, n’est-ce pas
Pour ne pas faire des choses inutiles
Pourquoi cette explosion de couleurs, de fruits et de fleurs ?
Est-il vraiment nécessaire et utile dans la peinture, nous nous demandons

Je crois pour échauffer le corps et le cœur du spectateur, du visiteur
Mais d’abord je dois aller chez la fleuriste pour acheter l’odeur des fleurs
Je ne peux pas voir les fleurs sans l’odeur
L’image de toi dans mes pensées tout le temps
Mais j’ai oublié l’odeur de ton corps
Ou es-tu ?

13 MEU MIUDO
Il pleut des fleurs
La chute des fleurs m’aide à accepter ma douleur
Le printemps encore est venu sans toi
Les fleurs tombées sons les témoins du paradis perdu
Qu’est ce qu’un paradis sans toi
Qu’est ce qu’un paradis sans ta barbe rouge
Qu’est ce qu’un paradis sans tes mains douces
Qu’est ce qu’un paradis sans l’odeur de ta peau
Qu’est ce qu’un paradis sans l’image de ton corps nu
Qu’est ce qu’un paradis sans la pensée que je te retrouve entre les draps blancs du lit

Une fleur crie
Ne fais pas la guerre ; fais la paix
Je dois faire la paix avec ton absence volontaire

12 SINFONIA NORDESTINA
Je suis dans la rue
Je fais une promenade
La ville est très belle
Mais pas pour moi
Je pense à des cercles
Des cercles d’or
Des cercles d’argents
Des cercles de toutes les couleurs vibrantes
(REPEAT)

Et dans tous ces cercles
Tu apparais
Tu es si belle
Tu danses dans mes pensées
Tu tournes et retournes dans mes pensées, tout le temps
Et moi
Je tourne et retourne avec toi
Je bouge dans un cercle
Et soudain ma tête est tombée dans les nuages
Je ne vois rien encore
Tu n’es pas la
Et moi
Je suis dans la rue
Je fais une promenade
La ville est très belle
Mais pas pour moi
Je pense à des cercles

11 OVO DE PASCOA
Je ne veux pas encore contrôler mon corps
Je coupe dans mon corps avec un couteau pointé
Et je découvre un foret des fleurs
Et je sais maintenant
Je suis né à Woodstock
Et ma sœur est ayuasca
C’est une drogue hallucinogène du Brésil
Les branches des arbres tropicales brûlent dans mon sang
Je suis ivre des ornements
Je suis ivre de toi
Je suis ivre du bonheur de te connaître
On n’arrête pas de jouer la musique de cette fête éternelle, provoqué par mon amour pour toi

Tu m’aveugle
Et je vois seulement le feu des fleurs, qui poussent a l’intérieure de mon corps a cause de toi
Je ne peux pas tous digérer
C’est trop

Viens ici
Et tue-moi pour la dernière fois
Tue-moi
C’est la dernière fois
Je te promets

10
OS TRES MUSICOS
C’est l’automne
Nous avons beaucoup travaillé
Nous avons gagné le repos
Il y a des fruits pendus dans le ciel
Il y a des fruits gravés dans les plats
Le diner peut commencer
Et tout est couvert par la fête
Mais je sais et je sens
Qu’une chose reste invisible
Une forme énorme dans le monde des fruits
Et je sais qu’à un moment cette forme apparaîtra encore
Comme un signe de la procréation
Oui  mon sexe est  maintenant invisible,
Mais je sais qu’il est une partie de cette procréation élégante

9 O BUDA
Tu es si belle
Est-ce que tu veux devenir ma femme pour un petit moment
Tu es si belle
Est-ce que tu veux jouer avec moi pour un petit moment dans le jardin des désirs
La mer est bleue
Le ciel est bleu, un autre bleu, mais aussi beau

Allons à la plage
Sans personne pour regarder
Seulement toi et moi
Dans les dunes
Nous laissons tomber des feuilles de notre pudeur
Et découvrons les fleurs dans nos corps, dans nos pensées, dans nos souvenirs

Ou sont les cris des oiseaux pour accompagner notre mariage pour ce petit moment
Ou est le bruit des violines pour accompagner notre mariage pour ce petit moment

Quand je me donne à toi, j’entends seulement la mer
Mon monde c’est la mer et toi, les autres choses n’existent pas encore

8 O BEIJO
Je suis marié avec la grandeur
Je suis un homme respecté
Mes vêtements sont chers ;
Ils sont achetés dans les magasins pour les gens riches
Je suis marié ; mais j’aime les dentellières
Elles travaillent jusqu’à sept heure le soir et âpres elles sont a ma disposition
Pas si souvent, ces rendez vous sont un luxe

Mais mon cœur est fermé
Mon cœur fermé est décoré avec un collier de choux de Bruxelles
J’aime les choux de Bruxelles, ils sont si petits

Peut-on apprendre à se connaître soi même ?
Peut-on apprendre à se connaître soi même ?

Ne regardez pas les vêtements
Concentrez-vous sur votre anus
Les muscles autour de votre anus chantent une chanson de la vie, du désir,

L’anus est comme un trou noir ou on peut se perdre soi même
Je veux me perdre dans mon propre anus
Oui, je veux sentir l’état ou l’intérieur devient l’extérieur
Je veux me perdre dans mon propre noir
Ainsi, je dois oublier mes vêtements et je dois faire danser mon anus

7 BELEZA PURA
Je lave mes vêtements dans la machine
Je vois comment tous mes vêtements deviennent des étoiles tournées,
L’univers devra être nettoyé
Sauf moi et toi
Nous sommes sales
Sales de la vie, de la lutte, de l’espoir
Seulement nos yeux deviennent nettoyés par ce que nous voyons
Nous sommes le gris
Nous voulons voir l’or
Nous embrassons les fleurs transparentes pour la première fois
Nous embrassons la transparence
Nous devenons transparents
Nous sommes tombés dans le laboratoire de nos âmes
Oui ; nos âmes sont transparentes

6 DANCING
La danse est un rideau
Un rideau entre toi et moi
Tu bouges
Je bouge
De chaque coté du rideau
J’essaye de te voir à travers le rideau
Tu essayes de me voir à travers le rideau
Parfois, j’attrape des fragments de toi et de ta danse
Parfois tu attrapes des fragments de mot et de ma danse
C’est la danse de la vie
Parce que nous devons danser
Nous ne pouvons pas nous voir entièrement
Nous pouvons regarder
Regarder c’est aimer
Aimer la différence
La différence entre moi et toi

5 SAMAMBAIA
Nous sommes à l’école pour des petits enfants
Ils coupent des grandes formes avec leurs grandes mains et leurs énormes ciseaux
Leurs mains sont si grandes
Que nous pouvons voir le jardin  à travers leurs doigts
Le jardin est très joli aujourd’hui

Les formes coupées racontent l’histoire de la révolution permanente
Nous devons suivre cette révolution permanente des petits-enfants avec des énormes ciseaux
C’est une révolution permanente pour avoir plus d’air pour respirer à travers des choses

4 CASO DO BAILE
Nous ne sommes pas jolis
Nous ne sommes pas gentils
Nous ne sommes pas sympas
Nous ne sommes pas artistiques
Nous ne sommes pas politiques
Nous ne sommes pas violents
Nous ne sommes pas des rêveurs
Nous ne sommes pas humains
Nous sommes les miroirs de votre désir d’être une partie organique de l’environnement
Nous organisons notre propre ascension au ciel
Nous sommes les arbres
Les arbres autour de la fondation cartier
Nous, les arbres autour de la fondation cartier, regardons à l’intérieur
Nous vous voyons pendant cette soirée nomade
Nous vous aimons, comme nous aimons l’oxygène
Nous vous aimons, comme nous aimons l’eau
Nous acceptons que vous soyez si imprévisible comme le temps

3 COISA LINDA 1
Tu es ma maman
La maman de l’univers
Chez toi, je ne me reconnais pas moi-même
Chez toi, j’ai disparu
Dans tes mains
Dans ta bouche
Entre tes genoux
Sous tes pieds

Une fois je dansais avec le roi d’une tribu dans un foret tropical
Et quand je dansais avec ce roi, je dansais avec tout le monde, avec le monde, avec tout ca à l’extérieur du monde

2 SANS TITRE

Tu écrivais un autographe sur le mur,
C’est vraiment  une signature d’une femme absente
Nous danserons les lignes de ton spectacle simple avec des fruits, des feuilles et des grands ballons
Nous ne danserons pas ici, nous danserons au Brésil
Merci Beatriz

1 MILK MEL
Couper des désirs, Couper des sens